White trash?

Для того, чтобы выйти в интернет здесь, я обычно пользуюсь ноутбуком, следовательно, мне нужен вайфай. Дома иногда ловится какая-то сетка, но она то пропадает, то скорость очень плохая, поэтому я выхожу в соседний двор, сажусь за деревянный столик и пользуюсь интернетом оттуда. Там аж 4 незапароленных сети.

Так вот, в очередной раз, когда я сидел за столиком, ко мне подошел какой-то пьяненький парень, присел, и мы разговорились. Парня звали Эрик, и оказалось, что он не то, чтобы пьяненький, – он был просто в мясо, видимо, из-за этого и начал рассказывать про свою нелегкую жизнь. Ему было 26 лет, и он работал строителем, получая $20 в час. С ним была его девушка – толстенная американка с двойным подбородком и малюсенькой уродливой собачкой. Но он сразу отправил её домой. Наверное, чтобы не позориться.

Из любопытсва я начал расспрашивать у него про жизнь в Америке. Начал я с образования, потому что никогда толком не понимал, как тут учатся. Из того, что я понял из его рассказа, чтобы получить master (магистр), здесь нужно учиться ещё аж 8 лет после школы.

Он всегда приводил примеры с медициной, я думаю, потому, что здесь, в Норфолке, есть медицинский университет. Так вот, отучившись в этом университете 8 лет, нужно проходить практику в больнице ещё 3 года. Но, став после этого реальным врачом (кардиологом), ты можешь получать 1,2 миллиона долларов в год. Да-да, я попросил его повторить – именно так, 1,2 миллиона. Правда я не уверен, что много людей доходят до такого уровня.

Надо сказать, Эрик был довольно расстроен и не рад своей жизни (ещё бы – жить с женщиной-гамбургером и работать строителем). Он говорил, что американские подростки have no brain at all, имея в виду то, что закончив школу, они, как правило, вместо того, чтобы поступать в колледж или универ (до сих пор пока толком не знаю, в чем отличие), они идут работать официантами, продавцами и т.д.

При этом, естественно, у них хватает денег на обеспеченную жизнь, но Эрик был печален из-за того, что они были бы способны на большее, если бы учились дальше. Он посоветовал мне получить master, подучить английский, а потом приехать сюда и рубить здесь огромные деньги, потому что программисты тут ценятся. Но я сказал ему, что мне тут всё нравится, но жить я хочу в своей стране. Не знаю, понял он или нет.